Una lectura crítica a los “cables” de la Embajada Estadounidense en Managua


Incoherencias en los cables de la US Embassy en Managua

Servio Escudrojo

Leyendo con cierto detenimiento y sentido crítico los comunicados de los embajadores estadounidenses en Managua revelados por Wikileaks uno puede advertir ciertas inconsistencias e incoherencias en estos.

Por ejemplo mientras en el cable No.153018 (18 de mayo de 2008) se pondera de la mejor manera a la policía y al ejército nicaragüense, señalando su independencia del gobierno de Ortega y su profesionalismo (“The continued institutional independence and professionalism of the NNP [Nicaragua National Police] and the Nicaraguan Army has been one of the few positive indicators remaining under Ortega’s increasingly authoritarian regime and has been the foundation of our strongest remaining areas of cooperation with the current administration.”) y las fuertes relaciones de cooperación con la embajada estadounidense de estos dos cuerpos, en otro comunicado anterior el No. 63040 (5 de mayo de 2006) el mismo embajador Paul Trivelli dice que el narcotráfico y

US Ambassador Trivelli

otros traficantes financian las campañas del FMLN y señala que incluso la DEA logró filmar a oficiales de las fuerzas del ministerio del interior cargando cocaína en aviones de Pablo Escobar en el aeropuerto internacional de Managua…, (“The Drug Enforcement Agency (DEA) managed to place a hidden camera on one of Escobar’s airplanes and obtained film of Escobar and Ministry of the Interior officials loading cocaine onto one of Escobar’s planes at Managua’s international airport.”)

¿Y entonces?, me pregunto yo, ¿por qué la Policía Nacional de Nicaragua o el Ejército con la cooperación de la U S Embassy no levantó un caso ante la procuraduría con estas evidencias? ¿Acaso no era un elemento importante para debilitar al presidente Ortega y al FMLN ante la opinión pública doméstica e internacional? ¿Por qué dejarlo todo encubierto?, ¿Por qué no darle estas pruebas a la oposición? ¿Por qué no pasárselas a los medios de comunicación locales e internacionales…?

Son preguntas sin claras respuestas que levantan dudas sobre los célebres “cables” y sobre la actuación de los embajadores norteamericanos en Nicaragua.

Partes textuales de los “cables” mencionados

ID:153018

Date:2008-05-08 17:38:00 Origin:08MANAGUA573 Source:Embassy Managua

Classification:SECRET//NOFORN

Dunno:06MANAGUA2611 07MANAGUA1730 07MANAGUA2135 07MANAGUA964 08MANAGUA130 08MANAGUA263 08MANAGUA289 08MANAGUA325 08MANAGUA340 08MANAGUA443 08MANAGUA500 08MANAGUA520

Destination:VZCZCXRO8820
PP RUEHLMC RUEHROV
DE RUEHMU #0573/01 1291738
ZNY SSSSS ZZH
P 081738Z MAY 08
FM AMEMBASSY MANAGUA
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 2569

“G). The continued institutional independence and professionalism of the NNP and the Nicaraguan Army has been one of the few positive indicators remaining under Ortega’s increasingly authoritarian regime and has been the foundation of our strongest remaining areas of cooperation with the current administration.”

http://bit.ly/hQmNVQ (MANAGUA 00000573 003 OF 008).

–o0o–

ID:63040

Date:2006-05-05 17:17:00 Origin:06MANAGUA1003 Source:Embassy Managua Classification:UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY Dunno:06MANAGUA1002

Destination:VZCZCXYZ0011
PP RUEHWEB

[…]

30. (U) Daniel Ortega and the Sandinista have regularly received

money to finance FSLN electoral campaigns from international drug traffickers, usually in return for
ordering Sandinista judges to allow traffickers caught by the police and military to go free. Most of these schemes are orchestrated by Lenin Cerna, the former Director of State Security, and are supervised by Sandinista Supreme Court judges such as Rafael Solis and Roger Camillo Arguello.  Non-drug traffickers, including corrupt associates of Arnoldo Aleman such as Byron Jerez, have also paid bribes to the FSLN judicial “campaign finance” machine in return for not guilty verdicts.

33. (U) […]

[…] At the same time, Escobar’s drug trafficking operation received Ortega’s approval to land and load airplanes in Nicaragua as they sought to ship cocaine to the United States. In return, Ortega and the FSLN received large cash payments from Escobar. Interior Minister Tomas Borge and his subordinates went s

o far as to assist Escobar with the loading and unloading of drugs onto his airplanes in Nicaragua. The Drug  Enforcement Agency (DEA) managed to place a hidden camera on one of Escobar’s airplanes and obtained film of Escobar and Ministry of the Interior officials loading cocaine onto one of Escobar’s planes at Managua’s international airport.

Anuncios

Acerca de escudrojo

Un libre pensador: Crítico de una sociedad en la que el capital organiza la vida Blog Escudrojo por Servio Escudrojo se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.Basada en una obra en http://www.escudrojo.wordpress.com.
Galería | Esta entrada fue publicada en Desinformación de Medios. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s